就如同『我的美麗與哀愁』一邊，『暗戀桃花源』這部片子的身影，無時無刻在我心頭縈繞著，揮之不去，卻始終無緣一睹其風采。
一直到這兩日，看了從香港來的片子，才了了這樁心願。
對這部對電影最初的映象，是小時曾在電影台上看到其中的一些片段。那時只是覺得奇怪，這真是電影嗎？
但那桃花源落英繽紛的景象，以及金士傑所飾演的江濱柳，卻在我心裡埋下了深刻的印記。
一直到了大學，才在學校發現了暗戀桃花源舞台劇版的片子，並且到圖書館做了些功課，才漸漸地了解這整部片子的來龍去脈。
電影版的暗戀桃花源，與舞台劇版本，風格有著些許的差異，或許該說，有很多在舞台上表現不出來的，電影做到了。
例如在整個舞台的景上，電影版比舞台劇版精緻了許多，而上海醫院那一場，更是堪稱一絕。
但是有一些舞台劇特有的氣氛，電影卻也模彷不來。畢竟舞台劇的情感是奔放的，是狂野的，而在電影中，卻必須收斂。
個人以為這一部的電影是成功的，因為即使看過了舞台的版本這麼多次，在看電影的時候，感動卻不曾稍減。
在電影中，雲之凡的角色由林青霞所飾演，而在我所看的舞台劇二版中，則由在『我和我和她和她』之中飾演簡如鏡的蕭艾當此大任。
我自己是覺得，兩人的雲之凡個有千秋，林青霞的年輕雲之凡比之蕭艾多了一份清新脫俗的感覺，也許就像戲裡的導演所說的一樣：『一朵在夜空下綻放的山茶花。』另外，我也比較喜歡林青霞扮演的雲之凡的造型。
而在台北醫院重逢時，我覺得蕭艾的雲之凡是比較有那一份味道的，林青霞的年老雲之凡我總是覺得少了些什麼，卻又說不清楚。
而電影版與舞台劇版最大的差異，是在空間上廣了很多，舞台劇礙於現實，只能呈現舞台上的空間。而在電影中，則利用大量的碎鏡頭，將時空拉至後台、邊場，甚至是觀眾席，有更多的畫面在描述著一齣舞台劇背後所需的努力。
然而最令我覺得有趣的，還是這整齣戲其的劇情。
暗戀，桃花源，一喜一悲，一今一古，在同一個時空，同一個舞台交錯著。
於是，暗戀不再全然的悲，兩人畢竟曾有過那麼一段的喜。而桃花源也不再只是純然的喜，最終的收場，是悽涼的。
不過真要問我比較喜歡哪個版本，其實很難回答。
在整場的感覺中，電影的風格是我比較喜歡的。可是舞台劇裡頭，卻又有一些我無法割捨的情感。
例如，『追尋』那場戲，在舞台劇本中，是江濱柳在雲之凡身後走著，卻始終敢不上，信一封封地掉落在地，江濱柳卻只是一直往前走著，走著……
而在電影版中，則是成了雲之凡指責江濱柳『新中國就是被你這種人給破壞了。』
是諷刺的，可是少了那麼一些含蓄的，淡淡的哀愁。這大概是我覺得電影裡頭唯一比較可惜的地方。
但話說回來，這部電影仍舊可以讓我列入『看一百次也願意的電影』的清單之中。
回響