『生無悔,死無懼,不需經濟基礎,對離異無挫折感,願先友 後婚,非介紹所,無誠勿試。』
陳玉慧的『徵婚啟事』,我想那個寂寞小飛壘可以參考一下。
回到正題,星期四趁著社團集會前的空檔,到了圖書館一趟,順道在電腦上查了一下,發現這本書終於回到圖書館了。
由於還沒有上架,於是著實花了好一段時間,才把這本書從一個角落的架子上拿到手。
會想看這本書,是因為奶茶『徵婚啟事』這部電影,就像少女小漁和棋王一樣,我總是習慣在看完了電影後,看看能不能找到原著,來好好讀一讀。
那時對這本書並沒有太大的期望,但沒想到我錯了,集社完回到墳墓,弄好了,在書桌前攤開了書,想看看這是一部怎樣的著作。
沒想到這一翻,竟然就這樣著了迷,一直從第一個男人,看到了第三十六個男人,這才去洗澡。
洗完了澡,躺到了床上,又從第三十七個男直看到最後的第四十二個男人以及後記。
真要說,這部作品,我還覺得挺難找到定位的。他在我看來,不太像小說,反而有點像是徐玫怡的『交換日記』之類的,不過,又不那麼的真實。
筆記文學吧!我會這麼說。它不是小說,卻也不是散文。
不過,這不是重點,好的文字並不會因為它的型式而有任何的影響。
還記得在陳玉慧的文字裡,隱隱提到了窺探隱思的問題,他覺得他窺視了其他人。
她將之記錄下來,而我們這些讀者,卻也在她的文字中窺視、猜測著她的心。
又一個窺視的不平等。因為文字是人寫的,總是會有作者的影字在裡頭,於是我們透過了文字,窺視著作者私密的心情。
陳玉慧的『徵婚啟事』,曾經被改編成舞台劇和電影。舞台劇我無緣見到,但是這本書裡卻有劇本。
電影我則是看了,其實就電影來說,我看了兩個版本,一個是出版的劇本,一個則是真正拍攝而成的電影,兩者間的差異其實是極大的。
四份作品,各有各的好。
陳玉慧的文字,算是有趣的,讓人瞧見了人生百態,也訴說了自己的寂寞,算是四份作品裡頭比較輕鬆的一份。
而電影,則是我覺得最喜歡,也讓我最感動的一份作品,聽著最後打電話給奶茶的女子,傾吐自己的心事,我的心,總會有那一絲絲寂寞。
電影劇本,說實話,我覺得不若電影和文字來的好,感覺與原著的差距過大,不是我喜歡的風格。
至於舞台劇,有些荒謬的感覺,不過我很喜歡裡頭使用的一些手法,可惜這些手法能夠純脆用文字表現其效果的,我想如果是看到了真正的演出,我應該會更喜歡才是。
徵婚啟事,第二部我覺得電影比小說精采的作品。
回響