對白。

『做為一個女演員,常常在拍一些戲的時候,總是會付出很多 真感情。』奶茶在單身日誌演唱會上這麼說。

而我做為一個觀眾,其實在看戲的時候,總也是會付出許多的感情,有時候,那情感,甚至影響到了現實生活中的情緒。

我相信,總是有那麼幾部戲,裡頭有那麼幾句的對白或獨白,深深地烙印在自己的腦中。也許過了許久,戲的場景忘了,故事說不清了,但那幾句對白,卻始終忘不了。

所以今天,就來說一說那些讓我深印在腦海中的對白,有些是因為感動,有些,則是純粹是我覺得那句對白實在恰到好處。

◎我和我和他和他

沈墨、簡如鏡:『就讓時間,停留在此刻吧!』

沈墨:『我們曾經做過一件事,我們站在香港的高山頂上,對    著整個天空宣誓,說,我們是沒有過去的人。我們把    所有的過去,通通過去了。』

簡如鏡:『星星是我們的證人,從那天開始,過去沒有了。現     在我們要做的一件事,是讓未來也不存在。』

◎暗戀桃花源

江濱柳:『有些事情,他不是說忘掉就可以忘的掉的!』

◎我的美麗與哀愁,莉莉與玉梅

莉莉:『我們在夢裡的相遇,就是愛情嗎?』

玉梅:『我也不知道。不過,那倒是一種很動人的感覺,每次    醒過來,都還會有點心痛。』

莉莉:『夢裡的妳那麼蕭灑,花園那麼美,要是我們可以都不    要醒過來就好了。我們那麼相愛,人死了也不是真的    死。』

玉梅:『可是現實生活根本就不是這個樣子,大部份都不過是    苦中做樂。』

莉莉:『應該會有很多男人喜歡妳吧?』

玉梅:『是啊!可是他們好像很難真的愛我。』

莉莉:『那麼,妳愛他們嗎?』

玉梅:『我也不知道,我需要他們,我需要有人可以依靠。』

莉莉:『沒有人可以依靠,就會活不下去嗎?』

玉梅:『一個人,也可以活得下去。』

莉莉:『姐姐,妳現在這樣是在自殺嗎?』

玉梅:『不是,我只是想睡覺。』

莉莉:『但是妳快死了,妳知不知道?』

◎我的美麗與哀愁,玉梅(被莉莉附身)與國良

莉莉:『握我的手好不好?抱我好不好?』

莉莉:『李大哥,做愛,就是這樣嗎?』

莉莉:『為什麼你的身體都是冷的?』

莉莉:『為什麼,為什麼我比以前更難過呢?有沒有人可以救    我?有沒有人可以救玉梅姐?』

◎我的美麗與哀愁,玉梅獨白之一

玉梅:『我沒死。但是他們說,莉莉在我的身體裡面。如果真    是這樣,我倒覺得挺好的。起碼,從此不會是我一個    人承受這身體的重量。』

◎我的美麗與哀愁,玉梅獨白之二

玉梅:『莉莉為什麼終於想走了?是不是因為這樣飄飄蕩蕩的    很不舒服?還是她終於發現,她夢中的書生,不過是    一個很不快樂的女人。

『這一切,發生得太快,結束得    太突然。很多事,也不是我一時能夠理解的。』

◎徵婚啟事,上床。

杜家珍:『這個人,我覺得我跟他的故事還沒有完,我跟他的     關係不會結束在這家餐廳裡。

『我這樣感覺,不是因為他的長相,不是因為他誠實,     而是因為他那奇怪的笑。跟我一樣,笑得好像很尷     尬,很無可奈何。』

『我這樣講,你應該懂吧?別人可以不懂,但是你一定     懂。』

『但接下來,我應該跟他做什麼呢?他建議我們可以去     釣蝦。但是我覺得,我應該跟他上床。』

◎棋王,出賣。

程凌:『生意,生意。我們這一行啊,拼命包裝這城市,有時候    會忘記,把自己當成商品,出賣掉自己。我以為台灣香    港,都是中國人的地方,其實我一點也不適應!』

玉梅:『適應,就算再不適應,也要適應啊!』

◎棋王,將來

王一生:『你知道他們正在找你嗎?』

王聖方:『我知道,因為他們想知道他們將來會怎麼樣。』

王一生:『對,只有你知道。所以他們急著找你。』

◎夜奔,琴弦

徐少東:『我的感知依靠接觸,好比琴弓壓在弦上發出來的聲音,     最少我可以聽見它,感覺到它震動我的指尖與胸口。

『我不迷戀虛構的世界。』

◎夜奔,逃

徐少東:『為什麼要逃?』

英 兒:『不知道。』

◎少女小漁,這是妳的生命

小漁:『 I don't know why I'm getting a Green Card? 』

Mario:『 So you don't want to go? OK, that's your descision,     we won't go.』

小漁:『 Mario, you're not helping me. 』

Mario:『 What do you mean I'm not helping you? I respect     your decision but not Gaing Wei's.

『 So if you don't want to go, we won't go. And maybe     it's time for you to also learn to respect yourself     a little more.

『 It's your life.』

◎少女小漁,謝謝

Mario:『 How do you say "thank you" in Chinese? 』

小漁:『謝謝。』

小魚:『謝•謝』

Mario:『謝謝,謝謝。』

Mario:『 Taste like Italian food. 』

◎候鳥

(奶茶買的組合床被睡垮了時……)

奶茶:『幹!』

(我覺得這句非常經典。)

回響