雖然標題是寫『現正閱讀』，不過其實已經讀完了，這本赫胥黎的『美麗新世界』。
因為圖書館中的幾本中譯本，其實都翻的不怎麼樣，我是好幾本在一起參照，才看懂了個大概。所以就不推薦任何一本我看過的翻譯本了，至於英文本嘛，裡面有很多生物學、心理學，甚至於哲學辯思的部份，並不覺得會比看譯本輕鬆。
其實一直想看這本書很久了，畢竟也是本和歐威爾的『一九八四』齊名的預測小說，前些年看完了一九八四的時候，就已經也想看看這本了，只是一直下不了決心而已。
我討厭翻譯文學，就這麼簡單。看慣了金庸這類文字通暢的東西，要去看翻譯過的文學作品，累人。
不過還是看完了，的確是很累沒錯，因為一堆奇怪的語句。不過赫終究和『一九八四』一樣，沒有令我失望。就算是在通篇不順的文字中，還是掩蓋不了作者想要發出的吶喊。
一個極權，分工精細，生物學上的大量生產，一個把資本主義和大量生產，標準化發揮的淋漓盡致的世界，一個美麗的新世界，沒有戰爭、疾病和一切的不穩定。
多麼美好的世界！可是也是多麼可怕的世界！因為真理和思想也不再存在了……
看完以後，其實很讓我極度的不舒服，就和當初我看完了『一九八四』一樣。在許久以前就寫下的預言，可怕的預言，到現在看起來，還是讓人覺得這一切並非不可能。
雖然我們總說我們有多進步，可是我就是覺得，這個世界好像正朝著美麗新世界和一九八四之中的那個世界走去。
複製動物成功了，網際網路的監控發達了，資本主義戰勝了共產主義，東南亞的有限民主似乎映證了將來極權主義很有可能成為普世價值。歐洲的區域統合，東南亞的區域統合，以及經濟上的無國界，我們似乎在走向全球統一的局面。
於是呢？會不會在我有生之年，我就要面對那一個可怕的美麗新世界？如果真的有這麼一天，請把我放逐到蠻族保留區吧！
順道一提，我也看完了歐威爾的『動物農莊』，正在看『老子新譯』和『再訪美麗新世界』。我要聲明，我不是只會看金庸的啦∼∼
回響