昨天無意間又看到一篇轉錄今年度國中基測作文笑話的文章,已經忘了是在哪一個站上看到了,於是就用 Google 找了一下相同的文章。
這篇文章已經流傳很久了,我也不是第一次看到了,但昨天我卻莫名其妙地認真把他看完,不看還好,這一看下去,卻讓我有些令人厭惡的情緒。
雖然我知道對這種文章,原本就不必過份認真,但我就是無法抑制那種想要訐譙的心情。
看完之後,想了很多,忽然想起了這一篇『最強目擊者』來。
大家總在說現在的學生國文程度多麼地低落,好似他們根本就不夠資格使用文字似的,但我看完了這些所謂的『作文笑話』,我卻笑不太出來。
其中當然有不少錯漏字,文字使用不當,或是辭不達意的句子出現,但我也看到了很多上對下的欺壓,一種『現在學生的國文程度不好』的刻板印象。甚至,有一種究極的『斷章取義』在這些笑話錦集中出現。
看了之後,我很心痛,原來現在的學生是這樣被嘲笑的。如果說寫出這篇所謂笑話的,是那些閱卷老師,我覺得想哭,為那些學生們覺得不值,原來,他們在老師的心中,只是一個又一個的笑話。即使在我這個外人眼中,都看得出來有許多人是想寫出一篇好作文的。
先來看看斷章取意吧,這些老師們實在是做出了太完美的示範,令人五體投地。
- 現在的小孩已經不再是小孩(那是什麼呢?)
- 我從出生在一個家庭中(不然?)
- 每一個人都是媽媽所生下的(不然?)
- 每個人幾乎都是父母養大的(或是狼人嗎?)
- 媽媽很辛苦,生我的時候,爸爸過世,所以媽媽獨力扶養我跟「弟弟」(這到底是麼狀況?)
上面四句看起來很奇怪是吧?但我第一眼看到的感覺,就是這根本是再標準也不過的斷章取義殺人大法,實在是太精采啦!我這輩子還沒看到這麼精采的斷章取義。
前面四句,很明顯的是一個完整句子或段落的開頭,後面必然有接下來的敘述與鋪呈,來點出學生們想要講的主題。然而這這篇笑話中,啵地一聲,全部被砍掉了,只剩下不完整的開頭。
看到第四句,我整個火了起來,好一個不知人間疾苦的老師啊!真的每個人都是父母養大的嗎?這個世界上還有多少的孤兒?有多少的小孩子,在還未曉事之前,就已經失去了雙親?對這些人而言,連見到父母親的面都是一種奢求,更何況有被父母親扶養成人的福份?
狼人?我覺得你的良心才真正是被狗給吃了。竟然還能拿這種東西來開玩笑。
第五句,又是一個以自己眼光來看世界的傢伙!你知道寫這篇文章學生的家庭狀況嗎?如果不曉得,又有什麼資格來做議論呢?
我可以馬上講出一個合理的情況:他是雙胞胎中的哥哥。在這種家庭背景下,有這句話敘述的狀況會很奇怪嗎?
另外,我很喜歡裡頭的這一句,無奈的是,在閱卷老師的眼中,又成了另一個笑話。然而,在我的眼中,這卻是一幅充滿意境且令人感動的畫面。
- 忙碌的街道上,還殘留清道夫的背影(洗潔精才會殘留吧?)
的確,這一句連著看,是有一點點問題的,因為清道夫出現的時間是在空無一人的街道上,比較像是忙碌街道上人們身影的影像殘留。
但看起來這位老師只是執著在於學生使用『殘留』兩個字來描述『背影』,是一種不當的使用。
然而真的是這個樣子嗎?如果把這句話修改成做『空無一人的街道,還殘留著清道夫的身影』,你覺得怎麼樣呢?
事實上,我覺得『殘留』兩個字我覺得用得好,這兩個換成其他的詞句,就少了一種意境。
在連夜貓族都已經歸巢的時刻,清道夫的身影,確實現是人來人往的街道上,所殘留下來的餘像。好像很難用單純的文字來解釋我所感受到的意象,這麼說吧,當我看到這句話時,腦海中產生的畫面是這個樣子的:
夜景,空無一人的街道上,清道夫剛剛開始上工,過一度時間後鏡頭開始快轉。
畫面成為一個車水馬龍的都市,人來來往,鏡頭仍然以高速度快轉,在固定的視角紀錄著這個城市的一天,由於速度太快,根本看不清人們的面目,只見到一堆模糊且晃動的身影,以及車子行進時所留下的軌跡。
晝夜交替,即便黑夜來臨,這個旁大的都市似然沒有些許安靜下來的感覺,街上依舊人來人往,車子的頭燈在夜裡畫出一道又一道美麗而絢爛的線條。
在街上的行人和車潮都漸漸散去時,鏡頭也逐漸恢復正常的速度進行播放,畫面上漸漸出現的,是清道夫清楚的身影,彷彿他們是忙碌街道上人們的殘影似的。
另外,有沒有可能這是學生自己眼中的景象(是的,又一次的斷章取義)?也就是說,在那名學生的眼中,人來人往的街道上,仍然殘存著清道夫努力工作的身影。
因為有著他們辛勞的付出,才有著乾淨的街道。而這名學生看到了其中的這層關係,所以就算清道夫已經下班,但在他的眼中,清道夫的背影依然殘存在他眼中忙碌的街道上。
寫到這裡,我知道這只是我想太多,很可能寫出這樣文字的學生也只是無心的誤用罷了。
但是,真的是現在學生的國文程度太差了嗎?還是只是我們習慣用這樣的刻板印象去看待年經的一代,甚至連那一點僅存想像力以及想去了解和欣賞學生的心,都已經失去了呢?
回響